1 00:01:26,880 --> 00:01:30,270 - I see that. - No, it's nothing at all. 2 00:01:35,760 --> 00:01:39,833 - Hey, your plane smells organic. - But no, it's nothing, look. 3 00:01:40,600 --> 00:01:42,556 Yes yes. 4 00:04:01,960 --> 00:04:05,669 Bravo, as a pilot, you will come back. I told you your device was ruined. 5 00:04:10,880 --> 00:04:14,509 - It's starting again. - Ah! Damn! We really needed that. 6 00:04:22,800 --> 00:04:25,268 Well, I haven't forgotten any, right? 7 00:04:25,360 --> 00:04:28,511 - Ah! - All that was missing was that. It's clever. 8 00:04:59,600 --> 00:05:03,309 (Terry Wogan) ..wonderful what you can see on the radio. Breakfast... 9 00:05:03,400 --> 00:05:04,389 (Knock at door) 10 00:05:06,400 --> 00:05:09,312 I don't have time to eat any breakfast. 11 00:05:14,000 --> 00:05:16,514 ♪ ..Found you. 12 00:05:16,600 --> 00:05:18,397 - (Knocking) - ♪ Better believe... 13 00:05:21,080 --> 00:05:25,039 ♪ I got a feeling this is for reaL and 14 00:05:25,120 --> 00:05:27,873 ♪ Nobody eLse wiLL do 15 00:05:27,960 --> 00:05:30,554 ♪ You are my princess 16 00:05:32,360 --> 00:05:34,510 ♪ You make me smiLe 17 00:05:35,280 --> 00:05:39,512 ♪ You make my Life seem worthwhile... ♪ 18 00:05:39,600 --> 00:05:42,433 - You wouldn't dare. - Want to bet? 19 00:05:42,520 --> 00:05:45,557 - Good morning. - It will be when it gets here. 20 00:05:45,640 --> 00:05:48,438 People who miss the sunrise miss the best part of the day. 21 00:05:48,520 --> 00:05:51,956 If God had wanted us to enjoy it, He would have made it later in the day. 22 00:05:52,040 --> 00:05:54,838 Aww. Jim, there's something I want you to see. 23 00:05:54,920 --> 00:05:57,480 - Yeah, what? - If I tell you, you won't believe me. 24 00:06:06,680 --> 00:06:08,238 - OK? - Mm. 25 00:06:12,760 --> 00:06:15,399 - There you are! - Is that it? 26 00:06:15,480 --> 00:06:17,038 - It's a wheel. - I can see that. 27 00:06:17,120 --> 00:06:21,113 - I wouldn't have missed it for the world. - It fell off a plane half an hour ago. 28 00:06:21,200 --> 00:06:22,758 - What? - Fell off. Literally. 29 00:06:22,840 --> 00:06:26,958 It almost hit the boat. The plane was well under 500 foot. 30 00:06:27,040 --> 00:06:29,873 - Where was it coming from? - South, I suppose, France. 31 00:06:29,960 --> 00:06:32,793 Didn't you hear it? It must have flown over your place. 32 00:06:32,880 --> 00:06:34,472 I was fast asleep in the bath. 33 00:06:41,800 --> 00:06:43,791 (Tyres screech) 34 00:06:43,880 --> 00:06:46,269 - Morning, Jim. - Morning, Lil. 35 00:06:46,360 --> 00:06:49,318 - What have you got there? - It's a wheel, Lil. 36 00:06:49,400 --> 00:06:51,630 Yes, I can see that. But what's it from? 37 00:06:51,720 --> 00:06:55,395 A plane. Look, I can't stop now. And you watch your driving, will you? 38 00:06:55,480 --> 00:06:58,552 Here you are. There. 39 00:07:00,440 --> 00:07:02,396 ( ♪ Humming) 40 00:07:06,600 --> 00:07:09,876 - What's that? - What does it look like? 41 00:07:09,960 --> 00:07:12,793 - It looks like a wheel. - Right first time. 42 00:07:14,920 --> 00:07:18,230 - What the hell's that? - You tell him. Go on. 43 00:07:18,320 --> 00:07:21,517 - It's a wheel. - I know. What's it doing here? 44 00:07:21,600 --> 00:07:23,670 Found it this morning. It came off a plane. 45 00:07:23,760 --> 00:07:26,593 - Want me to follow it up? - No. Put someone else onto it. 46 00:07:26,680 --> 00:07:30,036 There's something more important. Let me show you. 47 00:07:37,200 --> 00:07:42,149 - Recognise him? - Yes. Keith Prescott, isn't it? 48 00:07:42,240 --> 00:07:45,152 Hard to forget with his face cropping up every few months. 49 00:07:45,240 --> 00:07:47,196 He's been on the run ten years now. 50 00:07:47,280 --> 00:07:50,192 The Yard are sending a man over here. 51 00:07:50,280 --> 00:07:52,396 - Is he on Jersey? - They think he could be. 52 00:08:00,800 --> 00:08:03,598 - Le manager s'appelle Monsieur Hurd. - Ah, ouais. 53 00:08:03,680 --> 00:08:06,513 - C'est tout ce qu'on tient de vous. - Il va étre fiable. 54 00:08:06,600 --> 00:08:10,309 - (Horns blare ) - Le nom du manager est Monsieur Hurd. 55 00:08:10,400 --> 00:08:12,356 C'est vert. Tiens, vas-y. 56 00:08:13,320 --> 00:08:15,834 That's his wife, Catherine Prescott. 57 00:08:15,920 --> 00:08:18,354 - And very nice too. - Mm-hm. 58 00:08:18,440 --> 00:08:22,752 She should be... disembarking from the Weymouth ferry within the next hour or so. 59 00:08:22,840 --> 00:08:24,239 Weren't they divorced? 60 00:08:24,320 --> 00:08:28,996 Yeah, but the Yard always thought it was to throw them off the scent. She's never remarried. 61 00:08:29,080 --> 00:08:32,117 Why should they suddenly want to meet up again in Jersey? 62 00:09:45,800 --> 00:09:49,110 I've an appointment with the manager. I am Chantal Coutard. 63 00:09:49,200 --> 00:09:51,794 If you'd take a seat, he'll be with you in a moment. 64 00:09:51,880 --> 00:09:52,869 OK. 65 00:09:52,960 --> 00:09:55,554 - Quant à ce soir, on va attendre un petit peu. - Oui, mais combien de temps? 66 00:09:55,640 --> 00:09:56,993 Je ne sais pas. 67 00:10:18,640 --> 00:10:22,792 - Darling, is he still there? - Yes, still there. 68 00:10:22,880 --> 00:10:24,632 Oh. 69 00:10:30,120 --> 00:10:32,509 Yes, dear? Yes of course. 70 00:10:34,200 --> 00:10:38,512 What? I thought I had paid the electricity bill. 71 00:10:39,600 --> 00:10:42,353 Can we talk later? I have people with me. 72 00:10:42,440 --> 00:10:46,228 I know it's inconvenient to have it cut off when you're having a party, 73 00:10:46,320 --> 00:10:48,470 but I'll phone them as soon as I can. 74 00:10:48,560 --> 00:10:50,152 Sorry. 75 00:10:50,240 --> 00:10:54,119 There is no disgrace involved at all. I'll phone you back. 76 00:10:57,480 --> 00:10:58,959 It's all right. 77 00:10:59,040 --> 00:11:01,679 They are not counterfeit. They are not stolen. 78 00:11:01,760 --> 00:11:04,797 They are just looking for a place to rest. 79 00:11:05,840 --> 00:11:08,752 Monsieur Laborde here wishes to open an account. 80 00:11:08,840 --> 00:11:10,717 Enchanté, monsieur. 81 00:11:10,800 --> 00:11:14,110 There are formalities to be gone through first, mademoiselle. 82 00:11:14,200 --> 00:11:15,872 It's not quite as simple as that. 83 00:11:15,960 --> 00:11:19,032 Your system in Paris is very similar to our system here. 84 00:11:19,120 --> 00:11:23,636 Well, I'm sure there is a bank somewhere on this island who will help. 85 00:11:24,720 --> 00:11:27,029 You've come to the right bank, Miss... 86 00:11:27,120 --> 00:11:30,237 - Coutard. - Coutard. Enchanté. 87 00:11:32,000 --> 00:11:33,592 - Monsieur? - Monsieur? 88 00:11:33,680 --> 00:11:38,276 - My colleague doesn't speak English. - The formalities are quite straightforward. 89 00:11:38,360 --> 00:11:41,079 I am delighted to hear it. 90 00:11:41,160 --> 00:11:44,391 And now you can fix your electricity bill. 91 00:12:55,960 --> 00:12:57,916 Would you like to try it on? 92 00:13:18,160 --> 00:13:20,310 Do you have a size ten? 93 00:14:02,440 --> 00:14:06,035 What are you doing here? This is a private office! 94 00:14:06,120 --> 00:14:08,714 And that's for the plants. 95 00:14:10,360 --> 00:14:11,679 Cheers. 96 00:14:14,160 --> 00:14:16,355 - Chief Inspector West? - Yes, afraid so. 97 00:14:16,440 --> 00:14:20,513 How do you do? Barney Crozier. You've met my secretary, Charlotte? 98 00:14:20,600 --> 00:14:23,353 I'll, uh... get you some fresh water, sir. 99 00:14:25,840 --> 00:14:29,469 So, you expect Keith Prescott to show up in Jersey? 100 00:14:29,560 --> 00:14:35,078 Expect? Death and taxes are all we can expect in this life, especially on this assignment. 101 00:14:36,000 --> 00:14:39,390 Sorry, did I say assignment? Vocation would be a better word. 102 00:14:39,480 --> 00:14:42,438 How long have you been on the case? 103 00:14:42,520 --> 00:14:44,750 Have you read Les Misérables by Victor Hugo? 104 00:14:44,840 --> 00:14:46,796 - A native of these islands? - I have. 105 00:14:46,880 --> 00:14:50,839 Some 800 closely printed pages, I believe. 106 00:14:50,920 --> 00:14:55,357 Well, my dear friend, compared with my pursuit of Keith Prescott down the years, 107 00:14:55,440 --> 00:14:59,831 - Hugo's cop had it easy. - You were keeping tabs on Catherine Prescott. 108 00:14:59,920 --> 00:15:01,876 - Just... - I know. 109 00:15:01,960 --> 00:15:05,191 Inspector West from Scotland Yard, Sergeant Bergerac. 110 00:15:05,280 --> 00:15:06,679 - Sir? - How do you do? 111 00:15:06,760 --> 00:15:10,116 Sergeant, it was either in the taxi and out again routine, 112 00:15:10,200 --> 00:15:12,998 or the switching of clothes with the daughter, right? 113 00:15:13,080 --> 00:15:15,150 - Second. - Well, don't fret. 114 00:15:15,240 --> 00:15:18,915 You're not the first person to be fooled by Catherine. Join the club. 115 00:15:19,000 --> 00:15:21,434 - Who's watching the hotel now? - Wilson. 116 00:15:21,520 --> 00:15:25,832 You've just spent an hour with the Prescott family. I've spent 11 years. 117 00:15:25,920 --> 00:15:28,309 Yes. I'm afraid I was the one who arrested him. 118 00:15:28,400 --> 00:15:31,039 Stood up in court when he was sentenced to 15 years, 119 00:15:31,120 --> 00:15:35,193 and, er, I'm afraid I was the chosen one to pursue him 120 00:15:35,280 --> 00:15:38,909 when he walked out of the most secure prison in the country. 121 00:15:47,080 --> 00:15:49,036 (Applause ) 122 00:16:08,360 --> 00:16:10,191 - (Cheering) - Out! 123 00:16:10,280 --> 00:16:12,236 (Laughs ) 124 00:16:16,760 --> 00:16:20,116 - I went nowhere near it! - (Applause ) 125 00:16:20,200 --> 00:16:22,156 That's bloody ridiculous. 126 00:16:22,240 --> 00:16:24,435 Never heard owt like it in all me life. 127 00:16:26,120 --> 00:16:28,315 Don't do anything silly, John. 128 00:16:30,000 --> 00:16:32,036 We're playing against 12 men today. 129 00:16:32,120 --> 00:16:34,953 Them and that comedian of an umpire. Tch! 130 00:16:35,600 --> 00:16:37,158 I was a mile away from that ball. 131 00:16:38,080 --> 00:16:40,230 I'm lodging a protest about that umpire. 132 00:16:40,320 --> 00:16:42,470 - The old fool comes from Surrey! - Surrey? 133 00:16:42,560 --> 00:16:46,678 They're all hopeless. And they haven't won the County Championship for years. 134 00:16:46,760 --> 00:16:50,639 - Charlie, neither have Yorkshire. - - No jokes, Patrick, I'm not in the mood. 135 00:16:50,720 --> 00:16:54,952 Who's joking? We are 12 for three, that's no joke. 136 00:16:55,040 --> 00:16:58,828 Hmm. Talk about appealing. That lot have got more voice than a Welsh choir. 137 00:16:58,920 --> 00:17:03,630 - Calm down, Charlie, it's only a game! - Well, not where I come from, it's not. 138 00:17:17,920 --> 00:17:19,956 You look wonderful. 139 00:17:21,960 --> 00:17:25,635 - I feel awkward meeting here. - Don't be, it's ideal. 140 00:17:25,720 --> 00:17:29,679 If we'd met at my place and the police had been on your tail... 141 00:17:32,080 --> 00:17:33,877 Were they watching when you phoned? 142 00:17:33,960 --> 00:17:36,918 Oh, yes, they were waiting for me when I arrived. 143 00:17:37,000 --> 00:17:40,709 As expected. Sit down, relax. Enjoy the cricket. 144 00:17:40,800 --> 00:17:42,518 When are you going to bat? 145 00:17:42,600 --> 00:17:46,149 Quite soon, I should think, the way things are going. 146 00:17:48,480 --> 00:17:54,635 - Patrick, I'm nervous. - Nonsense. Everything's going to be all right. 147 00:17:54,720 --> 00:17:58,235 When you plan something like this, you think about it the whole time. 148 00:17:58,320 --> 00:18:01,232 Now I'm here and it's actually going to happen, I can't... 149 00:18:01,320 --> 00:18:04,312 Listen. Listen, we are old friends. 150 00:18:05,600 --> 00:18:07,909 You are in good hands, believe me. 151 00:18:27,000 --> 00:18:32,836 There you are, large vodka. On the house. Hope you like the room? 152 00:18:33,520 --> 00:18:37,672 Oh, yes, it's very, erm... very comfortable. 153 00:18:37,760 --> 00:18:39,716 It's the one you had before. 154 00:18:43,280 --> 00:18:45,669 - You're Lil, aren't you? - (Laughs ) 155 00:18:45,760 --> 00:18:48,877 - I recognised you immediately. - Mm. 156 00:18:48,960 --> 00:18:53,829 - So you still haven't caught him? - No, afraid not. When was I here? 157 00:18:53,920 --> 00:18:56,673 - Nine or ten years ago. - Good grief! 158 00:18:56,760 --> 00:19:00,958 It's been so long I can't remember the countries I've been to, let alone individuals. 159 00:19:01,040 --> 00:19:03,918 And I can't recall what the bloke you were after had done. 160 00:19:04,000 --> 00:19:07,390 Oh, really? He stole rather a lot of money. 161 00:19:08,360 --> 00:19:11,955 £2 million to be exact, not a penny of it's been recovered. 162 00:19:12,040 --> 00:19:14,315 Prescott, Keith Prescott. 163 00:19:14,400 --> 00:19:18,552 Unfortunately the public rather took him to their hearts, which hasn't helped. 164 00:19:18,640 --> 00:19:21,791 And of course he... chose an acceptable victim. 165 00:19:21,880 --> 00:19:25,998 Of course, now I remember. You were the victim, the police? 166 00:19:26,080 --> 00:19:27,991 That's right. 167 00:19:29,440 --> 00:19:30,919 He was a computer expert. 168 00:19:31,000 --> 00:19:34,151 One day he decided to tap into the central computer. 169 00:19:34,240 --> 00:19:38,472 Programmed it to pay salaries to several hundred policemen who never even existed. 170 00:19:38,560 --> 00:19:40,915 How many times have I seen that reaction? 171 00:19:41,000 --> 00:19:43,468 I'm sorry, but you've got to see the funny side. 172 00:19:43,560 --> 00:19:47,314 Yeah, unless you spend half your life hunting him. 173 00:19:47,400 --> 00:19:50,517 Well, I'll leave you with your problem. 174 00:19:50,600 --> 00:19:52,556 That's an understatement. 175 00:19:55,960 --> 00:19:59,032 I've had the photographs you brought copied and circulated 176 00:19:59,120 --> 00:20:02,795 - and we've put out a general alert. - If they're going to be of any use. 177 00:20:02,880 --> 00:20:05,553 Didn't Prescott have a face job when he jumped jail?. 178 00:20:05,640 --> 00:20:07,631 - Right. - There's no proof, of course. 179 00:20:07,720 --> 00:20:10,598 I wouldn't worry about it, I'd know Prescott anywhere. 180 00:20:10,680 --> 00:20:14,468 I know him like a brother. I'll have another large vodka. 181 00:20:22,240 --> 00:20:24,276 (Applause ) 182 00:20:24,360 --> 00:20:27,397 Who's that man that keeps staring at us? 183 00:20:27,480 --> 00:20:31,109 That's Charlie Hungerford. He's a friend of mine, I'll introduce you. 184 00:20:31,200 --> 00:20:34,078 - No, please. - Oh, no, he's harmless. Come and meet him. 185 00:20:34,960 --> 00:20:36,757 - No, Pat... - Come on. 186 00:20:36,840 --> 00:20:38,478 - Charlie? - Mm? 187 00:20:38,560 --> 00:20:40,994 Charlie, may I present Mrs Pres... Mrs Preston. 188 00:20:41,080 --> 00:20:44,550 You most certainly may! How do you do? My name's Charlie Hungerford. 189 00:20:44,640 --> 00:20:47,996 How do you do? Oh, is that the end of the game? 190 00:20:48,080 --> 00:20:50,435 - No, just lunch. - I must get back to the hotel. 191 00:20:50,520 --> 00:20:53,080 - You've only just got here! - I'll give you a lift. 192 00:20:53,160 --> 00:20:57,676 No, no, Patrick, you can't do that. You're captain, you've got to chat up the other team. 193 00:20:57,760 --> 00:21:00,149 - I'll take care of... - It's not far, I can walk. 194 00:21:00,240 --> 00:21:03,949 - I wouldn't hear of it. My car is just there. - I don't want to take you away. 195 00:21:04,040 --> 00:21:06,759 You'll do me a favour. I can't stand cricket lunches. 196 00:21:06,840 --> 00:21:09,752 Cold ham, lettuce and potato salad, strawberry flan... 197 00:21:41,280 --> 00:21:43,510 - Thank you so much for the lift. - Not at all. 198 00:21:43,600 --> 00:21:45,079 - Are you having lunch? - Yes. 199 00:21:45,160 --> 00:21:48,550 Good, so am I. This place has a first-class restaurant, so shall we? 200 00:21:48,640 --> 00:21:50,949 - Well, no... - You're not going to send me back 201 00:21:51,040 --> 00:21:54,635 to cold ham and limp lettuce, not to mention concrete strawberry flan? 202 00:21:54,720 --> 00:21:57,075 I wouldn't dream of it. 203 00:21:59,120 --> 00:22:03,159 I think you'll enjoy this place. Victor always does me well. 204 00:22:07,520 --> 00:22:09,795 - Mr Hungerford. - Ah, Victor, there you are. 205 00:22:09,880 --> 00:22:12,678 - Table for two, please. - I'm sorry, but it's the rule. 206 00:22:12,760 --> 00:22:15,479 Absolutely no cricket studs in the restaurant. 207 00:22:15,560 --> 00:22:18,438 Are you going to insist I wear a tie as well?. 208 00:22:18,520 --> 00:22:23,878 - No sir, it's just the boots. - Well, in that case, no problem. 209 00:22:23,960 --> 00:22:25,393 There we are, Victor. 210 00:22:25,480 --> 00:22:29,758 While you're at it, you might get someone to give them a touch of whitening, will you? 211 00:22:29,840 --> 00:22:31,796 Thank you. 212 00:22:40,640 --> 00:22:43,074 Ah. 213 00:22:43,160 --> 00:22:45,116 (Chuckles ) Hey! 214 00:22:45,200 --> 00:22:47,270 Put these... boots behind the desk. 215 00:22:47,360 --> 00:22:51,194 Gentleman who belongs to those, do you know who he is? 216 00:22:51,280 --> 00:22:53,236 What's his name? 217 00:22:55,400 --> 00:22:58,312 Yes. Mr Hungerford. 218 00:22:58,400 --> 00:23:01,312 - Hungerford? - Charles Hungerford. 219 00:23:01,400 --> 00:23:04,392 Yes, right, thank you. Ah, one other thing. 220 00:23:04,480 --> 00:23:07,313 Mrs Prescott's room number. 221 00:23:39,560 --> 00:23:43,838 So, uh, Mr Preston didn't come out with you this time? 222 00:23:43,920 --> 00:23:45,751 Mr Preston? 223 00:23:45,840 --> 00:23:48,400 Pat introduced you as Mrs Preston, 224 00:23:48,480 --> 00:23:52,189 so I... recklessly put two and two together and assumed you were married. 225 00:23:52,280 --> 00:23:53,838 That Mr Preston. 226 00:23:53,920 --> 00:23:56,639 Oh, good God, how many are there? 227 00:23:56,720 --> 00:23:59,154 Well, he's long gone. 228 00:23:59,240 --> 00:24:03,074 Lo... Oh dear, I am sorry. You mean he's dead? 229 00:24:03,160 --> 00:24:06,675 (Laughs ) Oh, no, we divorced. 230 00:24:06,760 --> 00:24:10,719 Ah. Well then, his loss is my gain. 231 00:24:11,480 --> 00:24:14,711 - Slow down there, Charles. - Ah, Charlie. 232 00:24:15,720 --> 00:24:20,236 You know, I think you have to know somebody very well before you can call them Charlie. 233 00:24:20,320 --> 00:24:24,108 Well, who knows what lunch might lead to? 234 00:24:24,880 --> 00:24:29,351 - Who knows, indeed? - Very often, dinner. 235 00:24:57,880 --> 00:24:59,871 - Crossed the coast here... - (Motor) 236 00:24:59,960 --> 00:25:01,791 flying no higher than a hundred feet. 237 00:25:01,880 --> 00:25:04,713 Then it's likely to have landed somewhere in this area. 238 00:25:04,800 --> 00:25:08,031 Take a bloody good pilot to land on only one wheel, though. 239 00:25:08,120 --> 00:25:09,553 Where would you put it down? 240 00:25:09,640 --> 00:25:13,030 There are a few decent fields here, flat enough. 241 00:25:13,120 --> 00:25:15,350 Or... well it could be anywhere really. 242 00:25:15,440 --> 00:25:19,149 Hm, that's what I thought. All right, thanks very much. 243 00:25:20,320 --> 00:25:22,276 - Any luck? - No, not really. 244 00:25:22,360 --> 00:25:23,839 It'll turn up sooner or later. 245 00:25:23,920 --> 00:25:26,309 Sooner, I hope, if Keith Prescott was on board. 246 00:25:26,400 --> 00:25:28,470 That's your line of investigation, is it? 247 00:25:28,560 --> 00:25:32,553 - It is the easiest way to get onto the island. - Not the easiest. Crash-landing? 248 00:25:36,240 --> 00:25:37,275 (Man ) Get up! 249 00:25:38,800 --> 00:25:40,756 - (Bleating) - Come on, boy! 250 00:25:59,000 --> 00:26:03,516 Ah. I hid a bit of cash on the mainland so, finally, I came over here. 251 00:26:03,600 --> 00:26:07,309 Good weather, nice people, especially this time of year. 252 00:26:10,520 --> 00:26:12,351 You're from Yorkshire, aren't you? 253 00:26:12,440 --> 00:26:14,715 Yeah, Knaresborough, how'd you guess? 254 00:26:14,800 --> 00:26:17,678 - Recognise the colours. - Oh, really? 255 00:26:17,760 --> 00:26:21,799 Do you know, I thought that all Yorkshiremen were unhappy away from the north. 256 00:26:21,880 --> 00:26:24,678 Not when they can keep the taxman away from their money. 257 00:26:24,760 --> 00:26:26,079 Excuse me, Mr Hungerford? 258 00:26:26,160 --> 00:26:29,470 - Some more coffee? - No. I left my daughter Emma by the pool. 259 00:26:29,560 --> 00:26:32,358 She's probably run off with the swimming instructor. 260 00:26:32,440 --> 00:26:34,954 - I'm sorry. - Yeah what is it, Victor? 261 00:26:35,040 --> 00:26:36,792 Oh, the bill. Put it on my account. 262 00:26:36,880 --> 00:26:39,713 It isn't that, sir. I have an urgent message for you. 263 00:26:39,800 --> 00:26:42,837 - Message? - Yes, sir. You're fielding. 264 00:26:46,800 --> 00:26:48,870 (Wilson ) We got here as soon as we could. 265 00:26:48,960 --> 00:26:52,032 What you told me, did you tell that to Sergeant Bergerac? 266 00:26:52,120 --> 00:26:54,270 - Oh yes. - Good. 267 00:27:04,120 --> 00:27:05,075 What you got, Jim? 268 00:27:06,560 --> 00:27:07,515 Phew! 269 00:27:26,360 --> 00:27:29,670 The interim figures from New York are all right as far as they go, 270 00:27:29,760 --> 00:27:33,514 but Chase Manhattan stressed that they are not verifiable without audit. 271 00:27:33,600 --> 00:27:35,511 - Am I going too fast? - No, I've got it. 272 00:27:35,600 --> 00:27:37,989 You wanted to replace the second paragraph? 273 00:27:38,080 --> 00:27:40,594 Make the deletion, let's see how it looks. 274 00:27:40,680 --> 00:27:44,195 - Jim! - That's very bad for your digestion, you know? 275 00:27:44,280 --> 00:27:48,353 Yes, I know. Let's leave it there for the moment, Janet, thanks very much. 276 00:27:50,400 --> 00:27:52,675 Want something? Coffee? Sandwich? 277 00:27:52,760 --> 00:27:54,716 Uh, sandwich, please. 278 00:28:02,200 --> 00:28:05,158 - Found your plane. - Did you? Where? Did it crash? 279 00:28:05,240 --> 00:28:07,549 No, the pilot seemed to know what he was doing. 280 00:28:07,640 --> 00:28:10,200 - He sort of... landed it. - Oh, lord. Anybody hurt? 281 00:28:11,080 --> 00:28:13,355 A lot of these were found lying around. 282 00:28:13,440 --> 00:28:15,237 They must have left in a hurry. 283 00:28:15,320 --> 00:28:17,959 Yeah. The serial numbers are quite close together. 284 00:28:18,040 --> 00:28:20,110 I reckon they were from the same batch. 285 00:28:20,200 --> 00:28:23,715 Large amounts of French francs are no longer transferable. 286 00:28:23,800 --> 00:28:26,678 You've got to smuggle them out to sell in a money market. 287 00:28:26,760 --> 00:28:27,988 - Like in Jersey? - Yeah. 288 00:28:28,080 --> 00:28:30,310 What is all this, Jim, can't you tell me? 289 00:28:30,400 --> 00:28:33,119 Do you remember a guy called Keith Prescott? 290 00:28:33,200 --> 00:28:36,909 The Keith Prescott? You don't think he came in on that plane, do you? 291 00:28:39,720 --> 00:28:43,679 Bah, dis donc, je crois qu'il est temps d'avoir ton appel... 292 00:28:45,200 --> 00:28:48,510 - Tu peux me commander un autre verre? - D'accord. 293 00:29:09,520 --> 00:29:13,991 Hello? Mr Gibson? I am ringing back about the plane. 294 00:29:14,080 --> 00:29:17,038 - Yeah, you and one passenger, right? - That's right. 295 00:29:18,680 --> 00:29:20,750 It will be available when you want it. 296 00:29:20,840 --> 00:29:22,990 Oh, by the way, I'll need cash in hand. 297 00:29:23,080 --> 00:29:26,675 This is an aircraft identification number. See if you can trace it. 298 00:29:26,760 --> 00:29:29,877 And I want you to copy these serial numbers from these notes, 299 00:29:29,960 --> 00:29:33,555 - see if you can find out anything about them. - Yes, of course. 300 00:29:33,640 --> 00:29:36,871 And contact the French National Bank and the Sûreté. 301 00:29:39,520 --> 00:29:42,830 - Could be Prescott. - Could indeed. Well done. 302 00:29:42,920 --> 00:29:45,593 You found the plane, I found Mrs Prescott. 303 00:29:45,680 --> 00:29:47,033 How'd you do that? 304 00:29:47,120 --> 00:29:50,396 She came back to the hotel, with a friend of yours, I believe. 305 00:29:50,480 --> 00:29:53,711 - Charlie Hungerford, Jim. - Charlie? 306 00:30:06,360 --> 00:30:10,194 - (Catherine ) Darling? Do you want a drink? - I've got one coming. 307 00:30:13,520 --> 00:30:17,433 You're still following me, Sergeant, and I'm not going anywhere. 308 00:30:17,520 --> 00:30:20,717 - How'd you know I'm a Sergeant? - Experience. 309 00:30:20,800 --> 00:30:23,189 - What can I say? I'm sorry. - Are you really? 310 00:30:23,280 --> 00:30:26,078 Sorry I mean. No, I doubt it. 311 00:30:26,160 --> 00:30:30,039 I'm beginning to feel I'm never going to be left in peace. 312 00:30:30,120 --> 00:30:34,830 You know we are here for a break? A quiet holiday. 313 00:30:35,960 --> 00:30:38,110 Is that really true? 314 00:30:38,200 --> 00:30:42,193 All right, Sergeant, ask your questions. 315 00:30:42,280 --> 00:30:44,840 - Charlie Hungerford. - What about him? 316 00:30:44,920 --> 00:30:48,879 Before we go any further, I think you should know he is my... ex-father-in-law. 317 00:30:48,960 --> 00:30:52,873 Oh, I see. It really is a small island, isn't it? 318 00:30:52,960 --> 00:30:55,076 How come you know him? 319 00:30:55,160 --> 00:30:58,755 It was my ex-husband who committed the crime. 320 00:30:58,840 --> 00:31:00,432 You had lunch with Charlie. 321 00:31:00,520 --> 00:31:03,876 Mm-hm. And he's very nice. He was very entertaining. 322 00:31:03,960 --> 00:31:05,518 I bet he was. 323 00:31:05,600 --> 00:31:08,831 Three hours for lunch? You must have had a lot to talk about. 324 00:31:08,920 --> 00:31:12,151 If he is your ex-father-in-law, 325 00:31:13,680 --> 00:31:15,716 why don't you go and talk to him? 326 00:31:28,280 --> 00:31:30,191 - Charlie? - Not now, Jim! 327 00:31:30,280 --> 00:31:33,113 - Can't you see I'm busy? Get off! - This is important. 328 00:31:33,200 --> 00:31:35,156 What do you think this is? 329 00:31:36,120 --> 00:31:38,395 You've never played for Yorkshire, have you? 330 00:31:38,480 --> 00:31:41,358 - I certainly did. - When? 331 00:31:41,440 --> 00:31:44,591 Scarborough, '62. Charity do against the Showbiz All Stars. 332 00:31:44,680 --> 00:31:46,238 That doesn't count, Charlie. 333 00:31:47,920 --> 00:31:50,753 One run. Quick. Quick. 334 00:31:50,840 --> 00:31:53,479 You know who you just had lunch with, don't you? 335 00:31:53,560 --> 00:31:56,677 - Of course I do, Mrs Preston. - No, Mrs Prescott. 336 00:31:56,760 --> 00:31:59,877 - That's Keith Prescott's wife. - Keith Prescott! 337 00:31:59,960 --> 00:32:03,032 The fellow who made a fortune with that phoney police force? 338 00:32:03,120 --> 00:32:06,795 - That's right. How come you know her? - I've only just met her, by chance. 339 00:32:06,880 --> 00:32:08,836 She came over to see one of our team. 340 00:32:08,920 --> 00:32:11,195 - Which one? - Pat Lister, our captain. 341 00:32:11,280 --> 00:32:13,953 Wicketkeeper, over there. You must know him. 342 00:32:14,040 --> 00:32:17,749 He's a hospital specialist. Brilliant. A top plastic surgeon. 343 00:32:17,840 --> 00:32:19,319 - Plastic surgeon, eh? - Mm. 344 00:32:21,120 --> 00:32:24,430 Shouldn't you put that fag out? Isn't that stuff explosive? 345 00:32:24,520 --> 00:32:29,310 Highly explosive, Jim. Uh, Patrick Lister? 346 00:32:29,400 --> 00:32:32,836 Of course I know him, he works in the hospital. What are you after? 347 00:32:32,920 --> 00:32:35,992 Background information. I know he's a plastic surgeon. 348 00:32:36,080 --> 00:32:37,479 Yeah, none better. 349 00:32:37,560 --> 00:32:40,950 He has pioneered a number of new treatments, especially for burns. 350 00:32:41,040 --> 00:32:44,396 I should say Jersey has every reason to be proud to own him. 351 00:32:44,480 --> 00:32:46,789 - But he's not native Jersey, is he? - No. 352 00:32:46,880 --> 00:32:50,031 - So why have a practice over here? - Why not? 353 00:32:50,120 --> 00:32:54,079 We might just be a tiny part of Britain, but our hospital's one of the best. 354 00:32:54,160 --> 00:32:55,878 And patients are just patients. 355 00:32:55,960 --> 00:33:00,033 What I meant was, why isn't he in Harley Street, for God's sake, where the money is? 356 00:33:00,120 --> 00:33:03,556 Who says this little island of ours hasn't got money? 357 00:33:03,640 --> 00:33:08,395 I'll tell you this, Jim, he always worked as an ordinary hospital man before he came here. 358 00:33:08,480 --> 00:33:11,040 Medicine presumably meant more to him than money. 359 00:33:11,120 --> 00:33:13,076 Yeah, then, how about now? 360 00:33:13,160 --> 00:33:15,594 Now I should say he's quite wealthy. 361 00:33:15,680 --> 00:33:21,596 As well as being a hospital consultant, he has his own private clinic in Rozel Bay. 362 00:33:28,360 --> 00:33:29,793 You find what you need, Jim? 363 00:33:29,880 --> 00:33:32,519 Yeah, these company records are really something. 364 00:33:32,600 --> 00:33:37,276 Lister apparently came to Jersey 11 years ago, got himself a house 365 00:33:37,360 --> 00:33:39,430 and a consulting room at La Motte Street. 366 00:33:39,520 --> 00:33:41,397 That isn't bad for a young doctor. 367 00:33:41,480 --> 00:33:43,436 - This might help you too. - What? 368 00:33:43,520 --> 00:33:47,274 At the time of registration, his lawyers were Scott, Margad and Valen. 369 00:33:47,360 --> 00:33:50,432 His financial advisor was Norman Bellshade. 370 00:33:50,520 --> 00:33:51,589 Bellshade? 371 00:33:51,680 --> 00:33:56,231 Maybe I can come to Düsseldorf and we can discuss the details. 372 00:33:56,320 --> 00:34:00,598 I have to say, I think it is an excellent investment. 373 00:34:01,480 --> 00:34:03,675 Excuse me for a moment, Mr. Meisler. 374 00:34:03,760 --> 00:34:05,398 -What? - It's very important. 375 00:34:05,480 --> 00:34:10,395 Mr. Meisner? Could I call later? Thank you. 376 00:34:10,800 --> 00:34:12,870 -Patrick Lister. - What about him? 377 00:34:12,960 --> 00:34:14,234 You know the man I mean. 378 00:34:14,320 --> 00:34:18,108 The face-lift merchant. Crow's feet, bags, wrinkles removed if the price is right? 379 00:34:18,200 --> 00:34:22,751 You haven't interrupted an important call for stupid remarks about a doctor you don't like? 380 00:34:22,840 --> 00:34:25,513 Your father was his financial advisor when he set up here. 381 00:34:25,600 --> 00:34:27,511 - Was he? - Didn't know that? 382 00:34:27,600 --> 00:34:30,353 - Well, when was it? - Ten, 11 years ago? 383 00:34:30,440 --> 00:34:33,830 - Jim, I was still at school. - Oh, yeah. 384 00:34:34,880 --> 00:34:37,030 Do you know where your father kept old records? 385 00:34:37,120 --> 00:34:39,076 Yes I do. Downstairs. Come on. 386 00:34:42,480 --> 00:34:45,153 What exactly will these files tell you? 387 00:34:45,240 --> 00:34:47,196 I want to know how he got started. 388 00:34:47,280 --> 00:34:49,316 If there was any funny money at the start. 389 00:34:49,400 --> 00:34:50,879 - Any what? - Funny money. 390 00:34:52,160 --> 00:34:54,469 I know your father was involved. 391 00:34:54,560 --> 00:34:57,791 But where the client's money comes from is none of your concern. 392 00:34:57,880 --> 00:35:01,793 My father wouldn't knowingly have gone along with something dishonest. 393 00:35:01,880 --> 00:35:03,916 Well, why should he know? 394 00:35:04,000 --> 00:35:07,072 Now, Lister was an ambitious young doctor. 395 00:35:07,160 --> 00:35:11,119 He comes over here and starts making a whole load of money. 396 00:35:11,200 --> 00:35:14,033 Every haggard old crone here offering him a bundle 397 00:35:14,120 --> 00:35:16,759 to make them look like Jane Fonda or somebody. 398 00:35:16,840 --> 00:35:19,035 OK, handsome, just wait till you're 60. 399 00:35:19,480 --> 00:35:23,712 More importantly, a lot of villains will also want their faces altered. 400 00:35:23,800 --> 00:35:26,519 All you need is a bent surgeon and... 401 00:35:27,680 --> 00:35:29,636 Ah, this could be it, look. 402 00:35:32,120 --> 00:35:34,998 - Lister came over here with £50,000! - God. 403 00:35:36,360 --> 00:35:38,715 Your father helped him invest it. 404 00:35:39,640 --> 00:35:44,998 Now where does a young doctor who's never been in private practice get that kind of money? 405 00:35:57,360 --> 00:36:00,909 J'espère que je n'aurais pas trop de problèmes pour conduire à gauche. 406 00:36:01,000 --> 00:36:03,560 Je te souhaite un bonne journée avec le pilote. 407 00:36:03,640 --> 00:36:05,596 Merci. 408 00:36:05,680 --> 00:36:09,116 - I'll wait for you at the hotel. - All right. See you later. 409 00:36:09,200 --> 00:36:11,156 (Car horn) 410 00:36:13,680 --> 00:36:17,468 - (Wheels screeching) - (Horns blaring) 411 00:36:32,160 --> 00:36:33,912 (Policeman) Just one moment, sir. 412 00:36:34,000 --> 00:36:35,718 Switch off your engine, please. 413 00:36:35,800 --> 00:36:37,074 I don't understand. 414 00:36:37,160 --> 00:36:38,957 The engine, switch it off, please. 415 00:36:39,040 --> 00:36:41,349 I beg your pardon, I don't understand. 416 00:36:41,440 --> 00:36:43,396 Ignition, off. 417 00:36:45,920 --> 00:36:48,275 You were driving on the right side of the road. 418 00:36:48,360 --> 00:36:51,830 We insist on the left in Jersey. May I see your driving license? 419 00:36:51,920 --> 00:36:54,912 I beg your pardon, I still don't understand you. 420 00:36:55,000 --> 00:36:57,116 Just one moment, sir, if you please. 421 00:37:17,720 --> 00:37:20,109 This way. 422 00:37:39,720 --> 00:37:41,676 Hello, Keith. 423 00:37:43,000 --> 00:37:46,310 I thought I'd be retired before we met face-to-face again. 424 00:37:46,400 --> 00:37:49,198 - He says he doesn't understand English, sir. - Oh! 425 00:37:49,280 --> 00:37:53,068 Come on, Keith, the game is up, old man. 426 00:37:54,440 --> 00:37:57,193 - Les jeux sont faits, mon brave. - Je ne comprends pas. 427 00:37:58,000 --> 00:38:00,719 Are you sure it's Prescott? Ten years is a long time. 428 00:38:00,800 --> 00:38:02,756 Oh, yes, it's him all right. 429 00:38:03,760 --> 00:38:06,228 Looks a bit young for Prescott. 430 00:38:06,320 --> 00:38:10,279 What about the plastic surgery? He's changed the colour of his hair. 431 00:38:10,360 --> 00:38:14,512 I would like to know what all this means. How long are you going to keep me here? 432 00:38:14,600 --> 00:38:18,036 Because your little game that I don't understand not! I'm starting to get tired of it! 433 00:38:18,120 --> 00:38:19,439 That French sounds real. 434 00:38:19,520 --> 00:38:22,956 He's taken a course, with his computer company in Paris. 435 00:38:23,040 --> 00:38:26,874 He's mastered the lingo, as he's mastered everything else. 436 00:38:27,640 --> 00:38:29,551 Seen Catherine yet, Keith? She is here. 437 00:38:29,640 --> 00:38:32,677 I repeat to you that I do not understand what all this means. 438 00:38:32,760 --> 00:38:35,479 - Why are you holding me back? - You are wasting time. 439 00:38:35,560 --> 00:38:38,757 Mais tout ce que j'ai à me reprocher c'est un infraction à la circulation. 440 00:38:38,840 --> 00:38:41,354 All right, let's play it this way. 441 00:38:51,880 --> 00:38:54,519 - Hello, Catherine. - Hello, Ronald. 442 00:38:54,600 --> 00:38:57,990 Look, I saw you earlier. Why didn't you say hello then? 443 00:38:58,880 --> 00:39:01,838 Remiss of me, I know, but I've been rather busy. 444 00:39:01,920 --> 00:39:04,150 Too busy to say hello to an old friend? 445 00:39:04,240 --> 00:39:07,630 - I didn't want to spoil your lunch. - So that was it. 446 00:39:07,720 --> 00:39:11,110 I thought it might be a touch of the old trouble. 447 00:39:11,200 --> 00:39:14,590 - Do you think we might have a word? - Which word would you like? 448 00:39:14,680 --> 00:39:19,754 - That's entirely up to you, my darling. - Oh, I see, serious? 449 00:39:19,840 --> 00:39:24,868 - It's a bit awkward here, isn't it? - All right, Ronald. Get my key. 450 00:39:28,040 --> 00:39:30,998 - What... what number is it? - Oh, Ronald. 451 00:39:36,080 --> 00:39:39,390 Patrick David Lister, born in Suffolk, father's a vicar, 452 00:39:39,480 --> 00:39:43,189 honours graduate from Cambridge, post med school, Johns Hopkins, 453 00:39:43,280 --> 00:39:44,838 then two years at Guy's. 454 00:39:44,920 --> 00:39:46,239 Later, he moved to Jersey 455 00:39:46,320 --> 00:39:49,676 - with £50,000 in bank balance. - That doesn't make him a criminal. 456 00:39:49,760 --> 00:39:53,753 It's reckoned that Prescott had a face job when he escaped from prison. 457 00:39:53,840 --> 00:39:57,992 Now my guess is, he is coming back for a ten-year service from Lister. 458 00:40:12,040 --> 00:40:16,192 - Well, Catherine. - Well, Ronald? 459 00:40:16,280 --> 00:40:18,350 Oh, you're not going to be a bad loser? 460 00:40:20,000 --> 00:40:22,992 - What are you talking about? - I know this is Keith. 461 00:40:23,080 --> 00:40:25,116 Well then you know more than I do. 462 00:40:25,200 --> 00:40:27,350 I've never seen that man before in my life. 463 00:40:27,440 --> 00:40:29,317 Oh, you can do better than that. 464 00:40:29,400 --> 00:40:31,994 It's been a long time, my love, but I've got him. 465 00:40:33,240 --> 00:40:38,439 - Why don't you admit it? - I'll do better than admit it, Ronald. 466 00:40:38,520 --> 00:40:41,432 I'll offer you my heartiest condolences. 467 00:40:58,280 --> 00:41:00,430 Right, everything seems to be in order. 468 00:41:00,520 --> 00:41:05,594 - Licence, flight logs... - And the money. 469 00:41:05,680 --> 00:41:08,274 Ah, très important. 470 00:41:09,360 --> 00:41:11,351 There she is, being checked over. 471 00:41:11,440 --> 00:41:14,910 Any time you want her. Rush job, is it? 472 00:41:15,000 --> 00:41:19,869 Usual thing for this kind of place. Businessman off to a meeting. 473 00:41:19,960 --> 00:41:22,474 One of those multi-million deals, no doubt? 474 00:41:22,560 --> 00:41:24,516 Probably. 475 00:41:26,040 --> 00:41:27,871 Shall I look it over? 476 00:41:27,960 --> 00:41:30,315 Oh, be my guest. 477 00:41:34,880 --> 00:41:36,950 (Jim ) They don't tally, do they? 478 00:41:37,080 --> 00:41:41,278 They're smudged, they've been changed, skin's been grafted over. 479 00:41:42,360 --> 00:41:44,237 It's difficult to achieve that. 480 00:41:44,320 --> 00:41:47,039 Oh, it's been tried before. 481 00:41:47,120 --> 00:41:49,918 Slippery as an eel in a barrel of grease. 482 00:41:50,000 --> 00:41:51,911 There's one thing he can't change. 483 00:41:52,000 --> 00:41:56,551 Let's get hold of his dental records, see if he can slip out of those. 484 00:41:57,480 --> 00:41:59,914 The boys just found this in the car he was in. 485 00:42:02,720 --> 00:42:06,190 - It's a bank receipt. - Made out to Michel Laborde. 486 00:42:11,920 --> 00:42:14,957 Excuse me, if anybody calls me, 487 00:42:15,040 --> 00:42:18,350 would you please give the message to my daughter? 488 00:42:28,240 --> 00:42:31,471 I remember it very well, the account was opened today. 489 00:42:31,560 --> 00:42:33,676 - A deposit was made, was it? - It was. 490 00:42:33,760 --> 00:42:36,593 In cash? French francs? 491 00:42:38,080 --> 00:42:40,469 In 500-franc denominations like this? 492 00:42:42,680 --> 00:42:44,750 Is there some irregularity? 493 00:42:44,840 --> 00:42:47,559 Well, that's what you and I have got to find out. 494 00:42:48,360 --> 00:42:50,635 - Qu'est-ce que vous voulez, encore? - Keep still. 495 00:42:50,720 --> 00:42:52,995 Well, doctor? 496 00:42:53,080 --> 00:42:55,514 Oh, it's difficult to say. 497 00:42:55,600 --> 00:42:58,478 What is? Has the man had plastic surgery or hasn't he? 498 00:42:58,560 --> 00:43:02,235 I'll repeat, it's difficult to tell after a certain number of years. 499 00:43:02,320 --> 00:43:04,993 Look, I'm not a doctor, I can see that. 500 00:43:05,080 --> 00:43:08,550 There is evidence suggesting the skin has been tightened 501 00:43:08,640 --> 00:43:13,634 but it could have been caused by a comparatively minor injury. 502 00:43:13,720 --> 00:43:15,950 How long will a full examination take? 503 00:43:16,040 --> 00:43:18,395 Without an X-ray it's impossible to tell 504 00:43:18,480 --> 00:43:21,040 whether there's been any skeletal alteration. 505 00:43:21,120 --> 00:43:23,554 - Even then... - Oh, clever, clever. 506 00:43:26,480 --> 00:43:28,232 Clever. 507 00:43:50,000 --> 00:43:52,639 Thank you, sir. That's the lot. 508 00:43:54,080 --> 00:43:56,514 No withdrawal can be made against this account? 509 00:43:56,600 --> 00:44:00,434 Not until a chequebook is issued. That takes 24 hours. 510 00:44:00,520 --> 00:44:02,829 So this Miss... Coutard is coming back? 511 00:44:02,920 --> 00:44:05,388 At least one of them will have to. 512 00:44:05,480 --> 00:44:08,790 When she does, you let me know on this number. 513 00:44:08,880 --> 00:44:11,314 - Yes, of course. - There you go. 514 00:44:11,400 --> 00:44:17,157 Thank you. Oh, Sergeant, I believe this one is yours. 515 00:44:25,400 --> 00:44:28,995 - Hey, Danny! - Hello, Miss Bellshade. 516 00:44:29,080 --> 00:44:30,069 Hi! 517 00:44:30,160 --> 00:44:33,152 - You want some more help on the boat? - No thanks, not today. 518 00:44:33,240 --> 00:44:37,279 - But can you spare me ten minutes? - Yeah, hold on. 519 00:44:38,560 --> 00:44:40,755 Lil, give my friend a drink, would you? 520 00:44:43,000 --> 00:44:46,197 - He looks underage to me. - He's 15. 521 00:44:46,280 --> 00:44:50,512 Better make it a Coke. And a... red wine, please. 522 00:44:50,600 --> 00:44:53,239 - Hello. - Who's that? 523 00:44:53,320 --> 00:44:56,915 - Good-looking, wouldn't you say? - Yeah. 524 00:44:58,240 --> 00:45:01,516 - What are you on about? - I suddenly remembered Danny. 525 00:45:01,600 --> 00:45:03,716 I brought him here so you could meet him. 526 00:45:03,800 --> 00:45:06,553 Two years ago, he borrowed his brother's motorbike, 527 00:45:06,640 --> 00:45:09,108 crashed into a wall, and smashed his face up. 528 00:45:09,200 --> 00:45:11,873 - You wouldn't guess it now, would you? - No. 529 00:45:12,920 --> 00:45:14,069 He must have got lucky. 530 00:45:14,160 --> 00:45:17,948 He was lucky because Lister was around to give him his face back. 531 00:45:18,040 --> 00:45:20,315 It wasn't one of his hospital cases either. 532 00:45:20,400 --> 00:45:23,073 It took six weeks in his private clinic. 533 00:45:23,160 --> 00:45:25,754 Lister did the whole treatment for nothing. 534 00:45:25,840 --> 00:45:29,515 He could still have done Prescott's face, couldn't he? 535 00:46:11,480 --> 00:46:15,109 Au secours! Au secours! À I'aide! 536 00:46:15,200 --> 00:46:16,758 Au secours! Au secours! 537 00:46:17,440 --> 00:46:20,352 Au secours! Au secours! 538 00:47:18,960 --> 00:47:21,315 That plane number you gave me? 539 00:47:21,400 --> 00:47:23,436 - It crashed. - Yeah, I know that. 540 00:47:23,520 --> 00:47:26,080 It crashed three years ago in Northern Italy. 541 00:47:26,160 --> 00:47:28,879 - (Phone ) - It's never been re-registered. 542 00:47:28,960 --> 00:47:33,112 Prescott's escaped. Flooded his cell, knocked out a copper and vanished. 543 00:47:49,080 --> 00:47:51,640 Yes, well done, it is her. 544 00:47:51,720 --> 00:47:55,269 When she reaches the counter, have her shown in to me. 545 00:47:59,080 --> 00:48:00,832 Get me the Bureau des Étrangers. 546 00:48:10,960 --> 00:48:14,316 (Man ) Yes, I feed some people's vanity, Bergerac, 547 00:48:14,400 --> 00:48:17,198 I make no apology for that. We all do. 548 00:48:17,480 --> 00:48:21,951 You tell your friends they are looking fine when they are mortally sick, 549 00:48:22,040 --> 00:48:25,953 you boost their confidence with a fib here and a white lie there, 550 00:48:26,040 --> 00:48:28,998 and I do it with a stitch behind the ear. 551 00:48:29,080 --> 00:48:31,230 Who's to say that is immoral?. 552 00:48:32,160 --> 00:48:35,914 Morality is anything that makes you feel better afterwards. 553 00:48:36,000 --> 00:48:38,514 - Read your Hemingway. - Oh, I do. 554 00:48:42,480 --> 00:48:45,552 You think I've agreed to work on Keith Prescott's face? 555 00:48:45,640 --> 00:48:49,599 - Well, the name's on the register. - That's right. 556 00:48:49,680 --> 00:48:51,318 Here we are. 557 00:48:57,200 --> 00:48:59,156 Hello, Sergeant Bergerac, 558 00:49:02,320 --> 00:49:04,788 I thought you'd find me. 559 00:49:06,440 --> 00:49:09,318 You expected to find my husband here, didn't you? 560 00:49:09,400 --> 00:49:13,552 - Well, I'm sorry to disappoint you. - What are you doing here? 561 00:49:15,320 --> 00:49:17,311 (Sighs ) 562 00:49:18,560 --> 00:49:21,199 This is what I looked like ten years ago. 563 00:49:23,400 --> 00:49:25,550 That's beautiful. 564 00:49:25,640 --> 00:49:27,835 And you still are. 565 00:49:27,920 --> 00:49:32,391 Thank you, but it's not as Keith remembers me. 566 00:49:33,360 --> 00:49:36,272 Well, you might think me vain, 567 00:49:36,360 --> 00:49:41,275 but I've asked Patrick Lister to do some restoration work. 568 00:49:42,400 --> 00:49:45,995 You never know, I might bump into Keith again, somewhere. 569 00:49:46,080 --> 00:49:47,513 You're going to see him again? 570 00:49:47,600 --> 00:49:51,115 I mean, of course, not here in Jersey. Somewhere else? 571 00:49:52,120 --> 00:49:56,910 Well, it's a small world, coincidences do happen. 572 00:49:57,000 --> 00:49:59,878 Take that Frenchman, for example. 573 00:49:59,960 --> 00:50:03,919 It was a hell of a shock to me to see just how like Keith he was. 574 00:50:05,600 --> 00:50:07,670 Poor old Ronald. 575 00:50:07,760 --> 00:50:11,992 Inspector Ronnie will have to pack his bags again, won't he? 576 00:50:15,000 --> 00:50:17,389 Well, good luck to you, Mrs Prescott. 577 00:50:17,480 --> 00:50:19,710 I hope you find what you're looking for. 578 00:50:19,800 --> 00:50:22,598 Thank you, Sergeant. 579 00:50:22,680 --> 00:50:25,114 You know, I think you really mean that. 580 00:50:39,200 --> 00:50:42,192 Sorry for the delay. Your chequebook wasn't quite ready. 581 00:50:42,280 --> 00:50:43,759 - Here. - Thank you. 582 00:51:06,320 --> 00:51:07,912 Get out. 583 00:51:12,960 --> 00:51:14,393 Not this time, Keith. 584 00:51:34,560 --> 00:51:36,755 - Congratulations. - Thank you very much. 585 00:51:36,840 --> 00:51:38,796 You've caught a most wanted criminal. 586 00:51:38,880 --> 00:51:41,474 - Yes, you could say that. - Indeed you could. 587 00:51:41,560 --> 00:51:45,712 Unfortunately, this man is Antoine Gaston Duferre. 588 00:51:47,480 --> 00:51:50,517 - What have you got there? - It's a file from the Sûreté. 589 00:51:50,600 --> 00:51:53,319 And a request to hold him in connection with the theft 590 00:51:53,400 --> 00:51:55,391 of two million francs from his own bank. 591 00:51:55,480 --> 00:51:58,438 He's an assistant bank manager near Cherbourg. 592 00:51:58,520 --> 00:52:00,750 Let me see that. 593 00:52:00,840 --> 00:52:04,276 Er, sir, this might also interest you. 594 00:52:04,360 --> 00:52:06,794 It's my report on Catherine Prescott. 595 00:52:12,400 --> 00:52:18,350 Please, who is this Keith Prescott I am mistaken for? 596 00:52:31,520 --> 00:52:33,795 ( ♪ Humming Chattanooga Choo Choo ) 597 00:52:38,120 --> 00:52:39,348 (Knock) 598 00:52:50,200 --> 00:52:53,192 Don't you know it's an of fence to read other people's mail?. 599 00:52:53,280 --> 00:52:54,633 Postcards are for reading. 600 00:52:55,520 --> 00:52:57,431 Ta. 601 00:52:57,520 --> 00:53:00,478 - From Brazil?. - You'll love that one. 602 00:53:02,040 --> 00:53:06,238 "The new face worked a treat, satisfied customers all round,." 603 00:53:06,320 --> 00:53:10,393 "Keith said he'd never have believed 11 years had passed." 604 00:53:10,480 --> 00:53:14,632 (Laughs ) "Love to Ronnie West, Catherine Prescott." 605 00:53:14,720 --> 00:53:16,836 - Would you do that? - Do what? 606 00:53:16,920 --> 00:53:19,514 - Change your face for a man? - (Laughs ) 607 00:53:20,560 --> 00:53:22,357 That would depend on the man.